1
00:00:42,812 --> 00:00:46,554
Я Салем.

2
00:00:46,799 --> 00:00:50,003
Армии разгромлены.

3
00:00:50,103 --> 00:00:54,294
Мир в огне.

4
00:01:55,941 --> 00:02:00,957
Это будет конец этого мира

5
00:02:01,057 --> 00:02:05,765
месть будет моей.

6
00:02:14,763 --> 00:02:21,437
Потому что я Королева Блейд.

7
00:02:46,687 --> 00:02:56,928
СТАРКРАФТ II:
Сердце Салема

8
00:02:59,506 --> 00:03:05,424
УМОДЖАНСКИЙ ПРОТЕКТОРАТ
База данных далеких планетоидов.

9
00:03:07,812 --> 00:03:12,165
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ СТАНЦИЯ ЕВ-103

10
00:03:22,571 --> 00:03:25,074
Открой дверь, сынок.

11
00:03:25,099 --> 00:03:31,223
Ордена Валериана-старшего.
Никакой встречи. - Откройте дверь.

12
00:04:06,735 --> 00:04:11,067
Доброе утро, командир.
- Джуниор.

13
00:04:11,167 --> 00:04:18,687
Господа, протокол испытаний
начнется через две минуты.

14
00:04:32,542 --> 00:04:38,666
Вы сдали большую часть тестов.
Это будет твой последний...

15
00:04:39,255 --> 00:04:42,301
Теперь дайте нам минуту.

16
00:04:42,340 --> 00:04:44,454
Хорошо.

17
00:04:48,439 --> 00:04:51,503
Мы можем уйти отсюда сегодня, детка.

18
00:04:51,528 --> 00:04:55,574
Хороший. Тогда мы сможем
Охотиться на Менгски.

19
00:04:55,773 --> 00:04:59,548
Забудьте о Менгске.
Забудьте все это!

20
00:04:59,580 --> 00:05:03,465
Мы можем быть вместе.

21
00:05:03,974 --> 00:05:10,102
Пока Менгск жив,
не может быть никаких «нас».

22
00:05:10,202 --> 00:05:13,998
Я перевернул небо и землю,
чтобы вытащить тебя отсюда, Сара!

23
00:05:14,098 --> 00:05:17,963
Я не вижу, как ты это делаешь
Ты выбрасываешь после мести!

24
00:05:18,063 --> 00:05:22,137
Начинаем второй этап испытаний.

25
00:05:22,237 --> 00:05:29,023
Я никогда не откажусь от тебя, Сара!
Не отказывайтесь и от нас!

26
00:05:41,807 --> 00:05:45,814
Начался второй этап испытаний.

27
00:05:47,758 --> 00:05:51,850
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ СТАНЦИЯ ЕВ-103
05:41 по местному времени.

28
00:05:56,661 --> 00:05:59,463
Ты устроила там настоящий беспорядок, Сара.

29
00:05:59,563 --> 00:06:04,726
Ты начинаешь сожалеть об этом
чтобы вытащить меня оттуда. - Никогда.

30
00:06:04,826 --> 00:06:10,084
Я слышал, что случилось, твой друг
с Тайкусом. Мне очень жаль.

31
00:06:10,184 --> 00:06:13,297
Он сделал свой выбор
и я сделал свой.

32
00:06:13,397 --> 00:06:15,871
Может быть, ты был бы
пришлось позволить ему убить меня.

33
00:06:15,971 --> 00:06:21,488
Я убила миллионы, когда была королевой
Лезвия. - Это была не ты, Сара.

34
00:06:21,588 --> 00:06:25,477
Оставьте прошлое позади и сосредоточьтесь
о том, как мы выберемся отсюда.

35
00:06:25,577 --> 00:06:28,890
я готовлюсь
и мы встретимся через час.

36
00:06:28,990 --> 00:06:34,758
Хорошо. Звучит хорошо.

37
00:06:35,057 --> 00:06:38,198
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ СТАНЦИЯ ЕВ-103
06:36 по местному времени.

38
00:06:53,132 --> 00:06:58,798
Предупреждение. Воды Доминиона
находятся в секторах 3, 4 и 6.

39
00:06:58,823 --> 00:07:00,716
Сара...

40
00:07:04,526 --> 00:07:08,599
Весь персонал должен быть эвакуирован.

41
00:07:09,643 --> 00:07:13,181
Это Нова. Начните уборку.
Найдите Керриган!

42
00:07:13,209 --> 00:07:16,591
Команда Браво, понятно.

43
00:07:32,541 --> 00:07:34,507
Сара!

44
00:07:54,591 --> 00:07:56,551
Сара...?

45
00:08:01,245 --> 00:08:04,009
Убийства никогда не заканчиваются...

46
00:08:04,109 --> 00:08:08,236
Не раньше, чем Менгск умрет.

47
00:08:08,808 --> 00:08:11,799
Я заставлю его заплатить за это...

48
00:08:11,899 --> 00:08:14,449
Хватит об этом.

49
00:08:18,673 --> 00:08:20,581
Давай сделаем это вместе, детка.

50
00:08:20,681 --> 00:08:24,764
Команда Браво, слушайте.
Ты меня слышишь, Браво?

51
00:08:24,864 --> 00:08:28,680
Все подразделения до шестого
в сектор. Быстро!

52
00:08:28,780 --> 00:08:31,122
Нам пора идти.

53
00:08:36,917 --> 00:08:39,766
Прошло много времени с тех пор...

54
00:08:41,141 --> 00:08:44,049
Как велосипедное сиденье.

55
00:08:54,414 --> 00:08:58,629
Да, как велосипедное сиденье.

56
00:09:04,460 --> 00:09:09,814
В МЕСТЕ СВИДАНИЯ
06:58 По корабельному времени.

57
00:09:10,558 --> 00:09:14,568
IFF указывает, что это эсминец Рейнора.

58
00:09:22,264 --> 00:09:23,794
Джим?

59
00:09:24,224 --> 00:09:26,198
Джим!

60
00:09:28,851 --> 00:09:31,010
Где Джим?

61
00:09:31,210 --> 00:09:36,601
Мы не смогли его вытащить.
- Валериан...

62
00:09:38,015 --> 00:09:40,975
Ты оставил его!

63
00:09:44,563 --> 00:09:49,105
Не вмешивайтесь! отпусти их
Керриган. Валериан нам поможет.

64
00:09:49,130 --> 00:09:52,330
Здесь нет никакого «мы».

65
00:10:00,877 --> 00:10:06,664
IFF отрицательный. Много
враги внутри периметра!

66
00:10:06,764 --> 00:10:10,438
Иди в контратаку,
команды от трех до шести человек.

67
00:10:11,793 --> 00:10:14,046
Повреждения кузова:
В седьмом секторе, третья палуба.

68
00:10:14,071 --> 00:10:19,985
Оборонительные маневры, Дельта-Четыре!
На всех станциях готовьтесь к прыжку!

69
00:10:21,748 --> 00:10:26,443
Никто никуда не пойдет, пока
пока я не увидел Джима.

70
00:10:26,968 --> 00:10:29,420
Щитов до тридцати!
Они сделают это сразу.

71
00:10:29,445 --> 00:10:32,599
Флот Доминиона,
здесь Гиперион. Прекратите стрелять.

72
00:10:32,624 --> 00:10:34,749
Наследный принц Валериан на борту!

73
00:10:34,849 --> 00:10:41,584
Мой отец жертвует на нем каждую пешку.
на шахматной доске, чтобы получить ферзя.

74
00:10:42,089 --> 00:10:43,916
Нам нужно сейчас прыгнуть.

75
00:10:43,941 --> 00:10:46,474
Мы уведем их
и мы вернемся к Джиму.

76
00:10:46,574 --> 00:10:49,462
Сара!
Нам надо собраться!

77
00:10:49,487 --> 00:10:54,509
Делай, что хочешь.
Я найду Джима.

78
00:11:33,500 --> 00:11:37,929
Джим?
Вы на этой частоте?

79
00:11:38,790 --> 00:11:41,390
Джим, ты здесь?

80
00:11:41,933 --> 00:11:45,875
я на месте встречи
здесь все тихо.

81
00:11:47,300 --> 00:11:51,193
я думал о
что ты сказал

82
00:11:51,293 --> 00:11:54,262
Со мной что-то не так, Джим...

83
00:11:54,389 --> 00:11:56,595
Ты мне нужен.

84
00:11:57,437 --> 00:12:00,877
Мне нужно, чтобы ты услышал меня сейчас.

85
00:12:13,985 --> 00:12:17,148
Мы прервем вас
регулярное программирование,

86
00:12:17,172 --> 00:12:18,707
сообщить вам следующую новость.

87
00:12:18,708 --> 00:12:22,760
Печально известный бунтарь Джим Рейнор
был пойман во время вчерашнего рейда.

88
00:12:22,776 --> 00:12:27,373
Его допросили и тут же казнили.

89
00:12:27,473 --> 00:12:29,915
Император Менгск
хочет тебе кое-что сказать:

90
00:12:30,015 --> 00:12:37,585
Наконец-то гордые граждане Доминиона
но наша мечта разбита.

91
00:12:37,685 --> 00:12:44,120
Террорист Джеймс Рейнор мертв.

92
00:12:44,293 --> 00:12:49,011
С его смертью
наступит мир новой эпохи.

93
00:12:49,111 --> 00:12:57,686
Протоссы вернулись в Доминион
Угроза лудуда и зергов устранена.

94
00:12:57,786 --> 00:13:02,918
Их Салем
сломанная и без лидера.

95
00:13:03,018 --> 00:13:10,226
Скоро мы ликвидируем каждую
последний зерг у Чара.

96
00:13:10,314 --> 00:13:15,793
Кратко:
Мы победили.

97
00:13:16,153 --> 00:13:24,153
Наш мир и безопасность гарантированы.
Доброго времени суток, мои верные подданные.

98
00:13:26,487 --> 00:13:28,767
Менгск...

99
00:13:31,369 --> 00:13:34,173
Навигация включена.

100
00:13:34,198 --> 00:13:39,351
Место назначения: резиденция зергов.
Вы подтверждаете?

101
00:13:39,380 --> 00:13:42,059
Я подтверждаю.

102
00:14:15,719 --> 00:14:20,731
Предупреждение. Обнаружен организм зергов.
- Это потому, что я здесь.

103
00:14:20,831 --> 00:14:23,443
Они либо принимают
я как королева

104
00:14:23,459 --> 00:14:31,079
или я заменю их
затем убивайте, пока они этого не сделают.

105
00:14:37,700 --> 00:14:40,722
что ты
- Я Изша.

106
00:14:40,822 --> 00:14:46,485
Ваше Величество, вы спасли
все идеи, мысли и планы ко мне.

107
00:14:46,585 --> 00:14:52,153
Вам не кажется?
- Да, я помню тебя.

108
00:14:52,253 --> 00:14:57,720
Но что важнее...
Ты помнишь меня.

109
00:14:58,598 --> 00:15:03,298
Вы Королева Блейд.
- Я подчиняюсь.

110
00:15:03,398 --> 00:15:07,581
Большой. Призовите Салема вместе
и приготовьтесь отправиться в Корхал.

111
00:15:07,681 --> 00:15:12,437
Салем в замешательстве
и они не отвечают на ваше приглашение.

112
00:15:12,537 --> 00:15:17,856
Большинство зергов находятся в Калдире.
мать-выводка под Нафашем.

113
00:15:17,956 --> 00:15:21,369
Он ищет место для создания своего Сълема.

114
00:15:21,469 --> 00:15:26,141
Пока он жив,
Джб Салем будет разделен.

115
00:15:26,241 --> 00:15:31,908
Не так долго, как ему хотелось бы.
Верните нас на поверхность.

116
00:15:33,022 --> 00:15:37,695
Мы поймали пленника
из Термы, моя королева.

117
00:15:37,795 --> 00:15:43,569
Он говорит, что он учёный.
- Я не просил вас брать пленных.

118
00:15:43,669 --> 00:15:47,604
Абатур пригласил его к себе.
Он хочет ее на вскрытие.

119
00:15:47,704 --> 00:15:52,503
Какой в ​​этом смысл? Он не может
использовать протогенетический материал.

120
00:15:52,603 --> 00:15:57,325
Ему нравится экспериментировать.
- Что ты здесь делаешь?

121
00:15:57,420 --> 00:16:01,529
Давайте исследуем Луну и посмотрим,
может улучшить климат здесь,

122
00:16:01,629 --> 00:16:03,703
изменить жемчужину Луны.

123
00:16:03,803 --> 00:16:07,530
Вы понимаете?
В конце концов, мы колонисты.

124
00:16:07,630 --> 00:16:12,140
Но ты убиваешь нас.
- Да, но если я оставлю тебя в живых,

125
00:16:12,239 --> 00:16:16,166
ты приглашаешь своего золотого
Армаада и они меня убьют.

126
00:16:16,266 --> 00:16:20,782
Вы убиваете тысячи, чтобы спасти себя.
Это твоя страсть?

127
00:16:20,882 --> 00:16:25,089
Я ничего не хочу.
Здесь не нужно нравственное государство.

128
00:16:25,189 --> 00:16:28,528
Ваши люди убили
миллиарды зергов.

129
00:16:28,628 --> 00:16:32,681
Мы все в крови.
Может быть, у меня этого больше, чем у тебя,

130
00:16:32,781 --> 00:16:38,404
но в конце концов мы все убийцы.
- Тогда подождем Золотой Армады.

131
00:16:38,504 --> 00:16:42,659
Твоя смерть будет быстрой.
- Мне жаль.

132
00:16:42,759 --> 00:16:45,665
За что?
За убийство моего народа?

133
00:16:45,765 --> 00:16:50,264
За то, что я делаю с тобой.

134
00:16:50,725 --> 00:16:56,509
Твои спутники на этом корабле знают тебя.
Они знают, что один из них ушел.

135
00:16:56,609 --> 00:17:00,551
Но они не могут посадить тебя на свой корабль
луч, потому что я блокирую их.

136
00:17:00,651 --> 00:17:05,889
Нет! Нет!
- Но когда я опускаю завесу...

137
00:17:06,037 --> 00:17:10,441
Перенеси меня на корабль, тамплиер!
Не делай этого!

138
00:17:10,598 --> 00:17:14,548
Ты позволяешь другим завладеть им
переместить протосса?

139
00:17:14,649 --> 00:17:17,990
Он станет их судьбой.

140
00:17:38,416 --> 00:17:40,629
Зератул...

141
00:18:12,879 --> 00:18:15,717
Чего ты хочешь...?

142
00:18:20,070 --> 00:18:23,088
Облегчение...

143
00:18:25,141 --> 00:18:31,060
Керриган, я жил
с начала лет.

144
00:18:31,085 --> 00:18:34,859
Смотри, Зерост.

145
00:18:34,884 --> 00:18:38,575
Дом зергов.

146
00:18:38,977 --> 00:18:42,177
Именно здесь эволюционировали зерги.

147
00:18:42,277 --> 00:18:47,979
А здесь их сделали жестокими…

148
00:18:48,079 --> 00:18:55,150
Все те, кто спустился к Зергам.

149
00:19:02,249 --> 00:19:04,681
Они спорят...

150
00:19:08,539 --> 00:19:10,682
Они убивают...

151
00:19:14,531 --> 00:19:18,236
Они развиваются.

152
00:19:32,119 --> 00:19:34,945
Как и вам следует.

153
00:19:35,128 --> 00:19:39,683
Если ты выживешь.

154
00:19:48,871 --> 00:19:53,310
Загара здесь, чтобы исполнить твою волю.

155
00:19:53,410 --> 00:19:58,074
Скажи Загаре, как твои дела?
победить терранов в этом мире?

156
00:19:58,173 --> 00:20:02,402
я бы уничтожил их
на Плато Бесстрашия крепости.

157
00:20:02,502 --> 00:20:06,865
Но единственный способ сделать это
может быть достигнуто через Kontide Kraavi.

158
00:20:06,965 --> 00:20:11,586
Но будьте осторожны: терраны наводнили
наши туннели с лавой.

159
00:20:11,686 --> 00:20:16,793
Нас обнаружили на поверхности
прежде чем мы достигнем плато.

160
00:20:16,893 --> 00:20:21,897
Меня это не касается. на Варфилде
понятия не имею, что его ждет.

161
00:20:21,997 --> 00:20:27,354
А что насчет артефакта зел-нага? Делать
он все еще принадлежит терранам?

162
00:20:27,454 --> 00:20:34,084
Возможно, но я знаю, что это не так
здесь, на Чаре. Для нас это не представляет никакой угрозы.

163
00:20:43,449 --> 00:20:46,898
Лейтенант, доставьте раненых в госпиталь.

164
00:20:46,998 --> 00:20:50,676
Мы почти закончили.
Мне послать за тобой команду?

165
00:20:50,776 --> 00:20:53,890
Я в порядке, лейтенант.

166
00:20:53,966 --> 00:20:58,057
Уход за ранеными.

167
00:20:59,516 --> 00:21:03,490
Мои пути ведут в другом направлении.

168
00:21:17,032 --> 00:21:22,219
Общий! Здесь слишком много зергов!
Мы не можем этого вынести!

169
00:21:30,966 --> 00:21:34,664
Керриган...
Послушай меня.

170
00:21:34,665 --> 00:21:40,476
У меня три състика ранены
полны мужчин, они не представляют для вас опасности.

171
00:21:40,576 --> 00:21:45,157
Мужья, отцы...
Вы отпускаете эти вещи.

172
00:21:45,257 --> 00:21:47,495
ты меня слышишь?

173
00:21:47,695 --> 00:21:51,670
Генерал! Мы ограничены!
Выхода нет!

174
00:21:51,770 --> 00:21:56,747
Ты чертова сука...
Ты даже больше не человек.

175
00:21:56,847 --> 00:21:59,851
Ты предал нас всех.

176
00:21:59,951 --> 00:22:03,571
И для чего?
После серьезной мести?

177
00:22:03,671 --> 00:22:09,132
Сколько кошек ты убил?
Сколько еще должно умереть?

178
00:22:09,232 --> 00:22:14,731
Если бы только Рейнор мог видеть тебя сейчас.

179
00:22:19,252 --> 00:22:21,007
Общий!

180
00:22:21,544 --> 00:22:25,826
Мы ограничены!
Мы не можем этого вынести!

181
00:22:35,858 --> 00:22:39,365
Общий!
Зерги отступают!

182
00:22:39,458 --> 00:22:43,117
Это чудо!
Мы сделали это!

183
00:22:43,234 --> 00:22:45,233
Общий!

184
00:22:45,433 --> 00:22:47,591
Общий...

185
00:23:07,821 --> 00:23:11,088
Сила Зеруса привела тебя сюда.

186
00:23:11,188 --> 00:23:14,178
Я хочу увидеть Менгски мертвым,
вот почему я здесь.

187
00:23:14,278 --> 00:23:17,162
Зерги просто помогут мне уничтожить Корхала.

188
00:23:17,213 --> 00:23:21,134
Вам придется застрелить Зеруса
воссоздай себя, Керриган!

189
00:23:21,234 --> 00:23:25,800
Последний день приближается, а времени мало.

190
00:23:25,851 --> 00:23:31,144
Мне не нужно делать ни черта.
Я не пешка в твоем пророчестве.

191
00:23:31,244 --> 00:23:37,119
Вы готовы к мести?
делать что угодно? - Что бы ни.

192
00:23:37,219 --> 00:23:41,415
Тогда этого достаточно.
- Почему ты помогаешь мне, Зератул?

193
00:23:41,515 --> 00:23:43,980
У тебя есть причина ненавидеть меня больше всего.

194
00:23:44,080 --> 00:23:48,794
Зел'нага хотят, чтобы вы восстановили
его руководящее положение в Салеме.

195
00:23:48,998 --> 00:23:54,327
Ты знаешь, я не верю твоему безумию
пророчество. - Твоя вера не важна.

196
00:23:54,427 --> 00:24:00,250
Я действую ради цели,
даже несмотря на то, что это разжигает ненависть в моем народе.

197
00:24:00,350 --> 00:24:05,480
Спаси меня от своих стенаний, Зератул.
Каждый мирится по-своему.

198
00:24:05,580 --> 00:24:10,355
Я давно помирился.
Когда я закончу здесь,

199
00:24:10,455 --> 00:24:15,867
Я вернусь к своему народу
и я согласен встретиться с ними.

200
00:24:15,967 --> 00:24:18,857
У каждого из нас когда-то есть свое
платить за действия.

201
00:24:18,957 --> 00:24:22,272
Кажется, твое время уже почти пришло.

202
00:24:22,372 --> 00:24:27,443
Я чувствую что-то...
Древнее сознание.

203
00:24:27,543 --> 00:24:30,042
Оно дремлет.

204
00:24:30,142 --> 00:24:37,201
Древний. Эргне зерг кто был
станьте свидетелем создания предельного сознания.

205
00:24:37,300 --> 00:24:40,420
Ты хочешь, чтобы я покатался на нем, да?

206
00:24:40,520 --> 00:24:47,765
Если ты действительно ищешь силу Зеруса,
тогда вам понадобится Древний.

207
00:24:47,874 --> 00:24:52,222
Моя королева, дорогая
враги собираются поблизости.

208
00:24:52,322 --> 00:24:56,279
Они собираются напасть на нас.

209
00:24:56,330 --> 00:25:02,683
Они хотят остановить тебя
от разговора с Древним. что ты делаешь

210
00:25:02,783 --> 00:25:08,093
Какой мой враг
всегда больше всех боюсь.

211
00:25:08,193 --> 00:25:13,268
Вы нашли свой путь и
тебе больше не нужно мое руководство.

212
00:25:13,368 --> 00:25:18,744
Ты больше меня не увидишь, Керриган.

213
00:25:30,017 --> 00:25:33,401
У вас есть вопросы?

214
00:25:33,501 --> 00:25:36,367
эргне зерги это
Салем ненадежен.

215
00:25:36,467 --> 00:25:40,530
Что упало
с зелнагой, Амон, сделал нам?

216
00:25:40,581 --> 00:25:46,319
Он жаждал нашей силы,
способность красть сущность.

217
00:25:46,419 --> 00:25:52,295
Но мы были независимы...
Мы не упали.

218
00:25:52,394 --> 00:25:57,914
И тогда он победил волю зергов.

219
00:25:58,014 --> 00:26:03,198
Они потеряли свое
личности и стали его рабами.

220
00:26:03,298 --> 00:26:06,990
Коллективный разум.
Это то, что Амон испортил?

221
00:26:07,090 --> 00:26:14,969
Вот так оно и есть. Сильные
зерге постигла ужасная судьба.

222
00:26:15,364 --> 00:26:22,471
Моя королева, почему мы ждем Древнего?
Его способности превосходят даже ваши.

223
00:26:22,571 --> 00:26:28,465
Древний обладает способностью стрелять Зерусом.
способность. И мне нужны эти знания.

224
00:26:28,565 --> 00:26:32,355
Не уничтожит ли он нас?
- Это называется игра.

225
00:26:32,455 --> 00:26:36,424
Это то, что делают терраны,
когда их инстинкт подсказывает им, что время пришло.

226
00:26:36,524 --> 00:26:40,784
Я понимаю. Например, когда
Терран Джеймс Рейнор прибыл на Чар,

227
00:26:40,883 --> 00:26:47,113
чтобы вернуть тебя к оригиналу?
- Да. Именно так.

228
00:26:47,184 --> 00:26:52,423
Еще кое-что об этой игре, Изша,
иногда ты тоже можешь проиграть.

229
00:28:14,890 --> 00:28:20,056
Изша, Что делает Эргне?
зерг в моем левиафане?

230
00:28:20,156 --> 00:28:25,293
Я Дехьяка.
Тот, кто собирает.

231
00:28:25,393 --> 00:28:30,118
Я убиваю.
Я беру суть.

232
00:28:30,218 --> 00:28:36,389
Я прихожу к тебе,
потому что я чувствую твою перемену.

233
00:28:36,489 --> 00:28:45,028
Все это знают.
Все этого боятся и ты.

234
00:28:45,093 --> 00:28:48,789
Но ты не боишься меня, Дехака?

235
00:28:48,889 --> 00:28:53,581
Ты будь ярким.
Принесите больше сущности

236
00:28:53,681 --> 00:29:00,544
и я последую.
Если нет, то я не буду следовать.

237
00:29:00,644 --> 00:29:05,086
Я тоже создавал альянсы
на более слабую поверхность, чем эта.

238
00:29:05,186 --> 00:29:09,862
Можете ли вы продолжить. пятница
я и я берём твою сущность.

239
00:29:09,962 --> 00:29:12,456
Да.

240
00:29:17,189 --> 00:29:25,322
Вы вступили в повторный брак.
Вожак стада с неограниченной властью.

241
00:29:25,434 --> 00:29:28,278
Я чувствую, что могу
разорвать мир на части.

242
00:29:28,389 --> 00:29:33,190
Ты равен Амону,
кто когда-либо контролировал тебя?

243
00:29:33,290 --> 00:29:39,041
Он никогда не проверял меня.
Я проигнорировал его влияние.

244
00:29:39,141 --> 00:29:43,988
Такая природа сна была во мне уже давно.

245
00:29:44,088 --> 00:29:49,989
Амон, наверное, умер раньше меня
Я заразился. - Я надеюсь, что это так.

246
00:29:50,089 --> 00:29:55,595
Потому что он действительно может
разорвать мир на части.

247
00:29:57,048 --> 00:30:01,948
Генетические схемы разные.
Они организуют суть.

248
00:30:02,048 --> 00:30:06,798
Сильнее королевы Блейдел.
Аранжировка сложная, но чистая.

249
00:30:06,899 --> 00:30:11,268
Полностью отличается от ядра.
- Да, я другой.

250
00:30:11,367 --> 00:30:13,594
Я сам себе хозяин.

251
00:30:13,694 --> 00:30:16,635
Если артефакт зел-нага
снова сделал меня человеком

252
00:30:16,735 --> 00:30:19,879
это очистило меня от влияния Амона.

253
00:30:19,979 --> 00:30:25,239
И это сделало возможным для меня
получить нечто гораздо большее.

254
00:30:25,339 --> 00:30:28,908
Необходимо взять образцы,
исследовать новые аранжировки.

255
00:30:29,008 --> 00:30:36,689
Даже не пытайся, Абатур. Что я
это за пределами вашего понимания.

256
00:30:36,789 --> 00:30:42,284
Трудно признаться, но новое
структура мне непонятна.

257
00:30:42,384 --> 00:30:44,717
Могу ли я вернуться к работе?

258
00:30:44,782 --> 00:30:49,380
Терраны послали тысячи
устройства с примесью Char.

259
00:30:49,480 --> 00:30:55,454
Председательствовала мать Хэтча Лассара.
мы к ним. Они не являются оружием.

260
00:30:55,554 --> 00:30:59,498
Это двусторонний коммуникатор.

261
00:30:59,698 --> 00:31:02,944
Клинок Королевы.

262
00:31:03,044 --> 00:31:09,244
Я знал, что ты получишь свое
К истинной сути... К монстру.

263
00:31:09,344 --> 00:31:18,603
Ты делаешь именно то, что я говорю,
если тебе небезразличен Джим Рейнор.

264
00:31:20,329 --> 00:31:24,772
Да... Он жив.

265
00:31:24,872 --> 00:31:33,702
Держите свой Салем подальше от Корхала
и подальше от меня, иначе он умрет.

266
00:31:33,875 --> 00:31:39,429
Этот человек пожертвовал всем,
чтобы вернуть вам вашу человечность.

267
00:31:39,529 --> 00:31:44,168
И ты выбросил его.

268
00:31:44,572 --> 00:31:48,787
И теперь он ненавидит тебя за это.

269
00:31:48,887 --> 00:31:55,759
Столько, сколько он хочет
быть первым, кто убьет тебя.

270
00:31:55,859 --> 00:31:59,162
Я нигде не знаю Джима.

271
00:31:59,241 --> 00:32:07,089
Если он жив, ничто здесь не сможет
во вселенной, чтобы помешать мне найти его.

272
00:32:19,620 --> 00:32:24,935
НА БОРТУ ГИПЕРИОНА
21:27 – По корабельному времени.

273
00:32:28,398 --> 00:32:30,952
Валериана, присланная к нам
какая-то передача.

274
00:32:31,052 --> 00:32:38,445
Предупреждение. Обнаружен псионический сигнал.
Размер не классифицирован.

275
00:32:38,496 --> 00:32:42,982
Керриган. что с тобой случилось
Как...

276
00:32:43,082 --> 00:32:45,538
На это нет времени.
Слушайте внимательно.

277
00:32:45,620 --> 00:32:49,407
Джим жив, но я не могу его найти.
Но ты бы нашел.

278
00:32:49,453 --> 00:32:53,800
Взломать сеть Доминиона
и узнать, где его держат.

279
00:32:53,851 --> 00:32:58,584
Как мы можем ему доверять?
- Если есть хоть малейший шанс, что Джим жив,

280
00:32:58,684 --> 00:33:03,083
Я должен следовать за ним. - Доминион
Взлом сети – задача непростая.

281
00:33:03,183 --> 00:33:06,754
Только мужчина может это сделать
взломать там. Полковник Орлан.

282
00:33:06,854 --> 00:33:12,393
Он заключен в тюрьму Мирой Хан.
- Глава наемников?

283
00:33:12,493 --> 00:33:17,795
Он твой друг? - Не совсем.
Все сложно. Давай сделаем это.

284
00:33:17,895 --> 00:33:22,527
Найди его, Мэтт.
Мы оба в долгу перед ним.

285
00:33:24,112 --> 00:33:28,928
НА БОРТУ ГИПЕРИОНА
15:11 – По корабельному времени.

286
00:33:32,671 --> 00:33:36,120
Мира Хан, это принц Валериан.
Ты слышишь меня

287
00:33:36,220 --> 00:33:40,247
Но, конечно, принцесса. я знаю
что вы работаете вместе с Мэтью.

288
00:33:40,347 --> 00:33:43,981
Отдайте его мне, пожалуйста.
- Ты забываешь, кто ты, наемник.

289
00:33:44,081 --> 00:33:46,829
Привет, Мира.
- Мэтью...

290
00:33:46,929 --> 00:33:50,997
Ты не пишешь и не звонишь.
Почти как будто тебе все равно.

291
00:33:51,097 --> 00:33:54,885
Я здесь, чтобы попросить вас о помощи. Ваш
Генерал Орлан здесь, и он нам нужен.

292
00:33:54,985 --> 00:33:58,161
Он единственный, кто может взломать
Зашифрованная сеть Доминиона.

293
00:33:58,261 --> 00:34:02,571
Я рад помочь.
Все, что мне нужно, это разрешение Джеймса Пейрона.

294
00:34:02,670 --> 00:34:05,625
Джима сейчас здесь нет.
- Очень жаль.

295
00:34:05,725 --> 00:34:08,952
Боюсь, я не смогу дать тебе генерала
отдать Орландо. - Слушай, Мира...

296
00:34:09,052 --> 00:34:12,431
Нам нужен Орландо Джим
спасти. Отдайте ему.

297
00:34:12,531 --> 00:34:15,792
У рекрутеров есть репутация
все, что у нас есть, детка

298
00:34:15,892 --> 00:34:19,677
Я не сдам своего пленника
никому, кроме клиента.

299
00:34:19,777 --> 00:34:26,820
Даже чертовски хорошо
сила и максимальная интенсивность. Извини.

300
00:34:27,134 --> 00:34:32,052
Прекрати! Ты выиграл, Мэтью.
Ты уничтожаешь мою базу

301
00:34:32,152 --> 00:34:36,685
и снова покорил мое сердце.
- Он очень странный.

302
00:34:36,786 --> 00:34:40,469
Пожалуйста, можем ли мы уже
Полковнику Орлану уйти отсюда?

303
00:34:40,569 --> 00:34:44,214
Я отправлю вам курьером
эта печально известная болезнь.

304
00:34:44,413 --> 00:34:47,853
Вы, люди, сумасшедшие.
Почему я должен вам помогать?

305
00:34:47,954 --> 00:34:52,196
Мы отвезем тебя обратно к Мире Хан.
отправить - Что вы хотите.

306
00:34:52,295 --> 00:34:56,177
Мне нужно создать Маротрирайд Миры
Спасибо, Мэтью.

307
00:34:56,277 --> 00:34:59,774
Но мы встретимся снова.
- Надеюсь, не скоро.

308
00:34:59,874 --> 00:35:04,204
А я думал Доминион
политика зловещая.

309
00:35:04,838 --> 00:35:06,945
Вы уже нашли что-нибудь?

310
00:35:07,090 --> 00:35:10,332
Полковник Орлан помолвлен
Взломав сеть Доминиона.

311
00:35:10,432 --> 00:35:14,533
Скажи ему, что у него есть час.
- Не буду, Керриган.

312
00:35:14,633 --> 00:35:17,363
Оно уже выросло у тебя на голове.
Не делай хуже.

313
00:35:17,414 --> 00:35:21,468
Если Доминион почувствует наше вторжение,
они заберут Джима или убьют его.

314
00:35:21,568 --> 00:35:28,638
Я не потерплю неудачу, потому что ты
вы нетерпеливы. Приберегите свои угрозы.

315
00:35:28,739 --> 00:35:34,025
У вас развит характер.
- Эволюционируют не только зерги.

316
00:35:34,125 --> 00:35:38,948
Хорошо, я подожду тебя
специалисты делают свою работу.

317
00:35:39,049 --> 00:35:42,336
НА БОРТУ ГИПЕРИОНА
20:17 По корабельному времени.

318
00:35:42,435 --> 00:35:45,931
Керриган, мы нашли ее.
- Где?

319
00:35:46,031 --> 00:35:47,680
Его держат на Моросе,

320
00:35:47,780 --> 00:35:52,228
мобильный тюремный корабль, который прыгает
каждый час по случайным координатам.

321
00:35:52,328 --> 00:35:55,085
Это невозможно предсказать
куда он перейдет дальше.

322
00:35:55,185 --> 00:35:58,187
Когда-нибудь им придется
для пополнения запасов. - Точно.

323
00:35:58,287 --> 00:36:02,355
Мы знаем, что корабль отправляется на станцию Атлас.
тридцать две минуты завтра.

324
00:36:02,359 --> 00:36:07,229
Атлас отправляет танкер в Морос и когда
заправка закончилась, его нет.

325
00:36:07,329 --> 00:36:09,675
Наш союзник Тош
согласился добровольно... - Нет.

326
00:36:09,775 --> 00:36:14,248
Вы сделали свою часть работы.
Я разберусь с этим сам.

327
00:36:14,349 --> 00:36:19,783
Будь осторожна, Керриган. Это место
это как Нью-Фолсом, а не детский сад.

328
00:36:20,650 --> 00:36:25,535
СТАНЦИЯ АТЛАС
10:03 – По местному времени.

329
00:36:53,395 --> 00:36:56,280
Сара...?

330
00:37:01,127 --> 00:37:03,242
Нет...

331
00:37:03,601 --> 00:37:07,284
Мне пришлось отпустить тебя.

332
00:37:07,367 --> 00:37:10,823
что ты сделал

333
00:37:10,922 --> 00:37:16,763
Что мне пришлось.
- Скажи это Фениксу!

334
00:37:16,864 --> 00:37:21,578
скажи им это
миллионам, которых вы убили!

335
00:37:21,678 --> 00:37:27,441
Ты поклялся, что
ты убиваешь Королеву Блейд.

336
00:37:27,583 --> 00:37:32,213
Ты единственный, кто
никогда не верил в меня.

337
00:37:32,685 --> 00:37:37,001
Ты все еще веришь в меня?

338
00:37:56,594 --> 00:37:59,693
Я люблю тебя, Джим.

339
00:37:59,866 --> 00:38:04,980
Я никогда этого не забуду.
- С нами все кончено.

340
00:38:16,194 --> 00:38:19,590
С Джимом все в порядке, он в сарае,
но я не думаю, что он хочет говорить...

341
00:38:19,690 --> 00:38:25,121
Я хочу поговорить с тобой, Валериан.
Ты помнишь, что я скоро еду в Корху?

342
00:38:25,221 --> 00:38:31,222
Да. Ты планируешь убить моего отца.
- Он знал, что это время придет.

343
00:38:31,322 --> 00:38:35,484
Мне нужно знать, где ты стоишь.
- Я за свой народ.

344
00:38:35,584 --> 00:38:41,375
Я вижу, что мой отец снаружи
искупление, и его, возможно, придется удалить.

345
00:38:41,475 --> 00:38:45,152
Приятно, что мы понимаем друг друга.

346
00:38:58,670 --> 00:39:04,052
Моя королева, зараженная терранка,
тот, кто заключил с тобой сделку, ждёт тебя.

347
00:39:04,152 --> 00:39:08,706
Он делает вид, что знает тебя.
- Кто ты?

348
00:39:08,766 --> 00:39:12,603
Ты меня не знаешь, а?
Я Алексей Стуков.

349
00:39:12,703 --> 00:39:18,133
Когда-то мы были врагами.
- Но мы оба зерги.

350
00:39:18,233 --> 00:39:23,892
Это правда. И мы разделяем
Цель: Уничтожить этот объект.

351
00:39:23,992 --> 00:39:29,366
где Менгск занимается разведением гибридов, комби-
издевательство над ДНК протоссов и зергов,

352
00:39:29,466 --> 00:39:37,331
создать огромную силу эбардов.
- Тогда мы вместе уничтожим этот объект.

353
00:39:45,777 --> 00:39:48,007
Покажи себя, Наруд.

354
00:39:48,595 --> 00:39:50,595
Все кончено.

355
00:39:51,429 --> 00:39:54,937
Это только начало.

356
00:39:55,922 --> 00:40:01,598
Амон прошептал
из-за звезд...

357
00:40:01,730 --> 00:40:07,349
Он сказал тебе, что вернется...

358
00:40:07,582 --> 00:40:11,297
Он сказал вам, что приближается катастрофа...

359
00:40:11,322 --> 00:40:17,781
Вымирание...
Конец всего живого.

360
00:40:17,810 --> 00:40:22,922
Твой бог мертв
и он никогда не вернется.

361
00:40:22,947 --> 00:40:26,786
Ты так думаешь?

362
00:40:33,009 --> 00:40:34,861
Нет...

363
00:40:36,759 --> 00:40:38,308
Сара...

364
00:40:55,956 --> 00:40:57,437
Нет...

365
00:40:57,874 --> 00:40:59,806
Ты не он.

366
00:41:30,505 --> 00:41:34,750
Ты не Джим!
Ты ничто!

367
00:41:35,418 --> 00:41:39,679
Я — все, что ты потерял.

368
00:41:49,681 --> 00:41:54,682
я все
которым ты никогда не был.

369
00:42:04,274 --> 00:42:08,612
Ты уже ушел.

370
00:42:09,279 --> 00:42:13,841
Амон жив.

371
00:42:14,048 --> 00:42:19,874
Вы скоро его увидите.

372
00:42:34,361 --> 00:42:37,823
Моя королева, ты слышишь?

373
00:42:37,995 --> 00:42:41,330
Я жив?

374
00:42:41,530 --> 00:42:47,360
Едва. Мы вернем тебя
к левиафану. Отдых здесь.

375
00:42:47,409 --> 00:42:51,935
Я проверяю Салема
пока ты лечишься.

376
00:42:52,035 --> 00:42:59,726
Почему... Ты читаешь...
- Взять Салем под свой контроль?

377
00:42:59,780 --> 00:43:04,744
У нас еще много
от тебя, моя королева.

378
00:43:04,760 --> 00:43:11,512
Этого достаточно. Он идет на поправку
но ему нужно отдохнуть.

379
00:43:12,721 --> 00:43:16,657
Изша, возьми файлы Левиафана.
Мы уходим.

380
00:43:16,708 --> 00:43:21,871
Керриган, ты что-то видела там, в лаборатории.
Что-то в голове Наруто.

381
00:43:21,971 --> 00:43:24,234
Я видел Амона.

382
00:43:24,334 --> 00:43:27,982
Старше вселенной, мощнее
если бы я когда-нибудь мог понять.

383
00:43:28,182 --> 00:43:29,859
И теперь он снова жив.

384
00:43:29,970 --> 00:43:34,482
Потом ему пришлось упасть
Селемит, как все сказали.

385
00:43:34,582 --> 00:43:38,902
Мы даже не знаем, где он.
Мы должны быть готовы к его приходу.

386
00:43:38,952 --> 00:43:43,198
Но у меня есть кое-какие вещи
нужно решить в первую очередь.

387
00:43:43,511 --> 00:43:48,488
НА БОРТУ ГИПЕРИОНА
10:44 – По бортовому времени.

388
00:43:50,859 --> 00:43:54,710
Я еду в Корхал.
Самое время.

389
00:43:55,023 --> 00:43:57,963
Зачем ты нам это рассказываешь, Керриган?

390
00:43:58,063 --> 00:44:02,567
Идет кровопролитие. Хвинг.
Миллионы умирают в хаосе там.

391
00:44:02,767 --> 00:44:06,069
Валериан, твоему народу нужен лидер.

392
00:44:06,103 --> 00:44:08,164
Ты права, Керриган.
Им нужно.

393
00:44:08,214 --> 00:44:11,684
Если я водитель
тогда я прошу тебя только об одном.

394
00:44:11,784 --> 00:44:16,896
Поехали за город.
Это дает нам время для эвакуации.

395
00:44:17,027 --> 00:44:20,198
Сейчас самая тяжелая битва в моей жизни.

396
00:44:20,297 --> 00:44:26,814
И твоя молитва будет
еще сложнее. - Я знаю.

397
00:44:27,247 --> 00:44:32,344
Я ошибался насчет тебя, Валериан.
Ты не похож на своего отца.

398
00:44:32,444 --> 00:44:37,050
Я дам тебе шанс.
Используйте его с умом.

399
00:44:38,036 --> 00:44:43,427
Деминион Уотерс, вот твой император.
Арктурус Менгск.

400
00:44:43,559 --> 00:44:50,242
Корхал подвергается атаке зергов Салема.
Наша лаборатория специального оружия разрушена.

401
00:44:50,303 --> 00:44:54,270
Наша защита сломана.
Все флоты, которые меня слышат,

402
00:44:54,470 --> 00:44:59,689
вернуться в Корхал.
Жизнь людей находится под угрозой.

403
00:44:59,788 --> 00:45:05,111
Приходите и защитите свой дом.
- Как крысы в ​​клетке.

404
00:45:05,126 --> 00:45:08,320
Не так ли, Арктур?

405
00:45:08,743 --> 00:45:13,137
Ваша месть скоро сбудется.
Ничто не остановит это.

406
00:45:13,237 --> 00:45:15,193
Не стоит недооценивать Менгски.

407
00:45:15,293 --> 00:45:18,584
У него есть величайшие враги, с которыми
мы когда-либо сталкивались.

408
00:45:18,684 --> 00:45:23,376
Если я упаду.
Ты должен отвезти Салема на Корхал.

409
00:45:23,499 --> 00:45:29,273
Убегать? Зерги так не поступают.
Но это моя воля.

410
00:45:29,373 --> 00:45:34,366
Ты подчинился моему приказу и показал
За Салема, нашего настоящего врага.

411
00:45:34,466 --> 00:45:39,729
Найдите Амона и уничтожьте его первым.
когда он снова поработит Салема.

412
00:45:39,829 --> 00:45:42,638
Как вы и просили.

413
00:45:45,582 --> 00:45:49,110
Керриган, посмотри, что ты наделала.

414
00:45:49,210 --> 00:45:53,201
Тысячи умерли
после твоей мести.

415
00:45:53,301 --> 00:45:58,920
Их кровь на твоих руках, Арктурус.
Все это произошло из-за тебя.

416
00:45:59,020 --> 00:46:02,903
Я сделал все, что мог
ужасные вещи тоже, это правда.

417
00:46:03,003 --> 00:46:08,698
И я бы сделал это снова, чтобы защитить
человечность для такого монстра, как ты.

418
00:46:08,797 --> 00:46:13,887
Вы используете такие слова, как оружие
но твои слова не отпустят тебя сейчас.

419
00:46:13,987 --> 00:46:17,969
У меня есть и другое оружие.

420
00:46:18,070 --> 00:46:21,931
Я просто хотел
До свидания, Керриган.

421
00:46:22,097 --> 00:46:25,753
Те, что на наших линиях
пометы устранены!

422
00:46:25,853 --> 00:46:30,045
Терраны представили Психхо Разрушителя.
Это портит наш коллективный разум,

423
00:46:30,145 --> 00:46:36,397
разрывая нас изнутри. Кроме этого
уничтожает всех зергов, которые входят в него.

424
00:46:36,497 --> 00:46:42,301
Я понимаю. Слушайте меня, все.
В настоящее время Dominion запускает кампанию.

425
00:46:42,401 --> 00:46:47,453
Отвлечение, чтобы мы могли
Работа с психозом.

426
00:46:47,553 --> 00:46:50,698
Да и пусть верят
что мы сдались.

427
00:46:50,798 --> 00:46:56,977
Загара, у тебя есть Сълем, держись посередине.
Стуков, возьми воду и пройди с боков.

428
00:46:57,030 --> 00:47:00,754
И Дехака, это твоя возможность.

429
00:47:00,833 --> 00:47:06,044
Устройство для использования экстрасенсорики
Спасибо, что поделились.

430
00:47:06,144 --> 00:47:12,369
Но мне не хватает ума
Отсюда. Мне это не нужно.

431
00:47:12,485 --> 00:47:15,330
Точно.
Пойдем.

432
00:47:15,577 --> 00:47:20,490
Час спустя Арктур
мертв, или это я.

433
00:47:20,591 --> 00:47:24,198
Если я все еще жив
Я отправляюсь на поиски Амона.

434
00:47:24,298 --> 00:47:28,521
Падение с Зел'нагой приводит к
проявление неведомой силы.

435
00:47:28,621 --> 00:47:32,365
Нам невозможно победить.
- Так зачем спорить?

436
00:47:32,465 --> 00:47:36,597
Потому что другая возможность
ждал бы смерти лёжа.

437
00:47:36,663 --> 00:47:40,586
Я никогда не думал
лежать и ждать смерти.

438
00:47:40,686 --> 00:47:47,019
Итак, давайте горько спорить
до конца? Это звучит как смерть.

439
00:47:47,119 --> 00:47:52,483
Я с тобой. - Что бы ни случилось,
я готов, моя королева

440
00:47:52,583 --> 00:47:55,911
Даже если мы упадем
и умереть в этой битве.

441
00:47:56,011 --> 00:48:00,872
Мы уже достигли невозможного.
Мы сломили власть Менгски.

442
00:48:00,888 --> 00:48:04,420
Это дает терранам
хоть какая-то возможность.

443
00:48:04,520 --> 00:48:08,880
Это не дает Салему ничего
будущие перспективы. - Истинный.

444
00:48:08,980 --> 00:48:12,681
Но мать выводка остается на орбите
со своими левиафанами.

445
00:48:12,780 --> 00:48:15,967
Салем живёт.
Что бы ни случилось.

446
00:48:16,068 --> 00:48:19,911
И это меняет все навсегда.

447
00:48:19,962 --> 00:48:22,651
НА БОРТУ ГИПЕРИОНА
15:58 По корабельному времени.

448
00:48:22,751 --> 00:48:27,492
Северо-восточный сектор пуст.
- Восточный коридор отстал от остальных.

449
00:48:28,173 --> 00:48:32,307
Пришло время, Валериан.
- Эвакуация продолжается.

450
00:48:32,407 --> 00:48:35,195
Я не могу больше ждать.

451
00:48:35,224 --> 00:48:38,925
Обещай мне, что будешь избегать гражданских центров.
- Я не могу этого сделать.

452
00:48:39,025 --> 00:48:44,114
Арктур увидит мое движение
образец и использовал бы его против меня.

453
00:48:44,214 --> 00:48:47,530
Тогда миллионы умирают.

454
00:48:50,921 --> 00:48:57,954
Хорошо. Но держись подальше от меня
и я делаю то, что могу.

455
00:50:08,128 --> 00:50:12,369
Привет Керриган.
Я ждал тебя.

456
00:50:13,180 --> 00:50:16,369
Я удивлен, что
ты не пытался убежать.

457
00:50:16,401 --> 00:50:18,645
Убегать?

458
00:50:19,700 --> 00:50:26,052
Дорогая моя, боюсь, ты
все неправильно понял.

459
00:50:41,698 --> 00:50:43,515
Действительно...

460
00:50:43,540 --> 00:50:48,132
Ты правда думал, что я оставлю это?
такое животное, как ты, рядом с тобой

461
00:50:48,231 --> 00:50:52,943
без страховки?

462
00:50:58,116 --> 00:51:03,288
это определенно ты
моя самая большая неудача.

463
00:51:03,388 --> 00:51:07,282
Это будет конец

464
00:51:07,382 --> 00:51:10,347
ты умрешь!

465
00:51:15,103 --> 00:51:18,078
Изменение планов.

466
00:51:33,243 --> 00:51:36,849
Ваши страдания не
никогда не будет достаточно

467
00:51:36,949 --> 00:51:41,211
после всех этих жизней,
что ты разрушил, Арктур.

468
00:51:41,311 --> 00:51:47,055
Я превратил тебя в монстра, Керриган!

469
00:51:47,265 --> 00:51:52,496
Ты сделал нас всех монстрами.

470
00:52:36,505 --> 00:52:38,624
Спасибо, Джим.

471
00:52:42,126 --> 00:52:43,807
Для всех.

472
00:52:49,842 --> 00:52:53,174
Было приятно это сделать, дорогая.

473
00:52:58,576 --> 00:53:01,417
Это всегда было...

474
00:53:22,818 --> 00:53:26,505
Вот в этом я вижу своего настоящего врага.

475
00:53:26,785 --> 00:53:29,475
Он ждет меня в пустоте,

476
00:53:29,575 --> 00:53:33,489
несущая способность,
что невозможно себе представить.

477
00:53:33,589 --> 00:53:38,999
Я прихожу к нему навстречу,
отказаться от всего...

478
00:53:39,099 --> 00:53:44,301
О вашей человечности, вашей личности...

479
00:53:44,401 --> 00:53:46,583
Из тех, кого я люблю.

480
00:53:46,683 --> 00:53:51,914
Но я не выдержу
лицом к врагу.

481
00:53:52,058 --> 00:53:56,218
Я Салем.

482
00:53:56,616 --> 00:53:58,620
Переводил: Мённик